本片根据真实人物改编。第一次来到西藏工作的老孔，急需一个翻译，机缘巧合下，找到了在内地读过书的久美。两个人从互相矛盾到彼此理解，最终成为了一生的朋友。影片通过藏汉两个男主人公的视角，呈现了两个民族文化和思维的碰撞融合。